Półkolonie dla ukraińskich dzieci – Kinokawiarnia Stacja Falenica

Półkolonie dla ukraińskich dzieci

04.07.2022

Pamiętacie? Bo my tak! Nie zostawiamy naszych Ukrainek i ich dzieci, bo wojna wciąż trwa. 4 lipca ruszamy z PÓŁKOLONIAMI dla dzieci ukraińskich uchodźców (które przyjechały do Polski po 24 lutego).

Od końca marca nieprzerwanie działa nasz Ukraiński Klubik, płacimy pensje edukatorkom, żeby mogły się w Warszawie utrzymać. Dwa razy w tygodniu odbywają się wciąż lekcje języka polskiego, a na piętrze Stacji Ukrainki mają dla siebie przyjazną przestrzeń, w której mogą się spotkać, a dzieci wspólnie pobawić. To działa, chcą z nami tutaj być i czują się tu bezpiecznie.

Na tym nie koniec. 4 lipca zaczynamy PÓŁKOLONIE dla dzieci ukraińskich uchodźców. Przygotowaliśmy dla nich tygodniowe turnusy, podczas których będą mogły brać udział w zajęciach plastycznych, ruchowych, uczyć się polskiego, oglądać ukraińskie filmy, chodzić na wycieczki.

Wszystko zaczęło się od Ellen i Gary’ego Wassersonów, ludzi z wielkim sercem, którzy wspólnie z Gilem Partidą, Ann Pollock i innymi hojnymi Amerykanami postanowili dać ukraińskim dzieciom możliwość spędzenia prawdziwych, beztroskich wakacji i robią to z nami. Dziękujemy za niesamowite wsparcie.

LINK DO FORMULARZA ZAPISÓW tutaj…

SZUKAMY DO PRACY: nauczycielek wychowania przedszkolnego i edukacji wczesnoszkolnej z Ukrainy. piszcie na: klubik@stacjafalenica.pl

SZUKAMY DZIECI CHĘTNYCH NA ZAJĘCIA (planujemy dwie grupy wiekowe: 3-7 oraz 8-13 lat). Można zapisać się na tydzień, na dwa. Mamy, piszcie do nas: klubik@stacjafalenica.pl

POTRZEBUJEMY WASZEGO WSPARCIA, mamy budżet od sponsorów, ale nie pokryje on całości kosztów, a bardzo chcemy, żeby dzieci miały u nas najlepszą opiekę przez całe wakacje. Wpłacacie pieniądze na naszą ZRZUTKĘ, wciąż są bardzo nam potrzebne. Dziękujemy, jesteście wielcy! Robimy to razem! https://zrzutka.pl/z/klubiknastacjifalenica

——-

Пам’ятаєте? Бо ми – так! Не залишаємо наших Українок та їх дітей, бо війна ще триває.
Від березня безперервно працює наш Український Клуб, сплачуємо кошти викладачам, щоб могли залишитись у Варшаві.

Адже двічі в тиждень досі проводимо лекції польської мови, а на першому поверсі “КіноКав’ярні” – дружній простір для зустрічей.

І це ще не все) 4 липня розпочинаємо ЛІТНІЙ ТАБІР для дітей з України, котрі перетнули кордон після 24 лютого 2022 року. Готуємо тижневі зміни, під час яких діти зможуть брати участь у спортивних та рукодільних заняттях, в екскурсійних поїздках, вивчати польську мову, дивитися фільми українською в нашому кінотеатрі.

REGISTRATION FORM…

ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ: вихователів дошкільного та шкільного віку, кухаря. Відправляйте резюме польською мовою на електронну скриньку: klubik@stacjafalenica.pl

РЕЄСТРАЦІЯ ДІТЕЙ НА ЗАНЯТТЯ (дві вікові групи: 3-7 та 8-13 років). Запис на тиждень або два, пишіть нам: klubik@stacjafalenica.pl

REGISTRATION FORM…

———

We haven’t spoken for a long time, but we are here, we are acting. We are not leaving our Ukrainian women and their children, because the war is still bery much present in their country. On July 4, we start SUMMER CAMP for Ukrainian children.

Our Ukrainian Club has been operating continuously since the end of March, we pay salaries to educators so that they can live in Warsaw. Polish language lessons are still held twice a week, and on the first floor of the Station, Ukrainian women have a friendly space where they can meet and the children can play together. It works, they want to be here with us and they feel safe here.

On July 4 we start SUMMER CAMP for Ukrainian children. We are preparing weekly stays for them, during which they will be able to take part in art and sport classes, learn Polish, watch Ukrainian films, go on trips.

t all began with Ellen and Gary Wasserson, along with Gil Partida, Ann Pollock and other generous supporters from the United States, who with their huge hearts decided to give Ukrainian children an option of having a fun proper summer and are doing it with us. Thank you for your amazing support.

We do it together!